API fixes: safer array filters and organization scoping #

Array filters in search, memories, and connections now safely handle user-provided values, and related results stay within the active organization.